Liekkas – Sofia Jannok
Nástegokčasa vuolde 璀璨星空下
mon ráhkadan luottaid 我在寻找着 北极光的征兆
Guovssahasa sánit 天空中的北极光
libardit dáivahis 蜿蜒变化如舞
Doala mu gieđa 紧握着我的手
Njávkka mu niera 抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些
Juoiggas vel munnje… 那样我才不会感到寒冷
Jaskatvuođa hálddus 呼吸回响
mu vuoigŋamat dávistit 微风轻啸
Juoga savkala munnje ahte leat boahtime 像是你在耳鬓低语
Doala mu gieđa 紧握着我的手
Njávkka mu niera 抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些
Juoiggas vel munnje… 那样我才不会感到寒冷
Doala mu gieđa 紧握着我的手
Njávkka mu niera 抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些
Juoiggas vel munnje… 那样我才不会感到寒冷
日语
昨天去了同事的音乐会，在一个很庄严宽敞的教堂举行。主办方有在美日本人协会，表演者也有很多留美的日本学生。中场休息时我去用洗手间，一推门，里面有一位日本女士出来，对我说了一句：“すみません。”哇，我很骄傲，我学了一年的あたらしい日本語总算没白念。
纽约26小时（上）
八月底的时候，我去了一趟纽约。公车进入纽约市区，在Brooklyn Queens Expressway上飞奔。这个时候在曼哈顿的鳞次节比的高楼背景下，出现了一大片绿色墓地，这就是Calvary Cemetery。这片墓地虽然没有更往南去的Green-Wood Cemetery 有名，但是也是足够大，公车在高速上走了两分钟才走完。这是一幅很奇特的景象，在纽约这个繁忙的大都市，充满生机与活力，与之强烈对比的，是展现在这块墓地上的生命结束之后的静谧安详。
在纽约我见到了三位老友，不亦乐乎。我们一起吃了两顿饭，分别在纽约大学附近的故乡味和唐人街的乔家栅，都非常的美味。晚饭之后我们换到一家日本小茶馆喝茶。我对茶是没有研究的，我甚至不知道发酵和不发酵，红茶和绿茶生产工艺的区别。我觉得好喝的茶就是茉莉花茶，这意味着我实在是有太多的功课要修炼了。我们点了普洱茶和西藏普洱。两壶茶端上来，一看，颜色有浓淡的差别。品一品，我没分出区别来，可是有两位朋友说味道是有差别的，颜色浓的味道要重一些。我们很自然的就做起了实验。我让一位能品得出区别的朋友把眼睛闭起来，我先后给她递过两杯茶，看看她是否能尝出味道的浓淡。她说，后面的一杯要浓一些。实际上我递给她的是同一杯茶。这个实验表明，我们的味觉可能并不可靠呢。
答应了万里之外的老友们给他们从大苹果寄明信片，所以喝完茶之后我就去街角的很有文艺味的书店（St Marks Bookshop）买明信片。已经是星期六晚上九点半了，书店里还是有很多热爱书籍的人们。你看，纽约有那些电影电视里常看到的光怪陆离的Club夜生活，也还有这样平静淡薄的呢。我挑明信片都快挑花了眼，花了20分钟才完成任务，当天晚上就开始写。这些就略过不表了。
第二天早上我们走路去唐人街附近新开的一家当代艺术馆，就叫做New Museum。在路上我们看到St Marks Church。
一路上看到纽约人悠闲的周日生活。
过了E Houston街，在Christie街上往北一看，就看到42街上的77层319.5米的地标Chrysler Building。
很快我们就到了New Museum。这是一个现代的白色的方盒子垒成的错落的有不平衡感的建筑。我没有好的视角拍外景，大家就请挪步到博物馆的网页去看吧。进入大厅，看见博物馆的书店用了优雅的曲线围起来，而另一边有电梯的一面墙布满了有强烈视觉效果的壁画。
大厅里的桌子很有特色，再往里，是一个叫做I wish your wish的展览（见下），三面墙上是排列整齐的一层层的各色丝带。近距离不让拍照，但是我在被警告之前已经照到了一张，给大家看看，丝带上写的有“I wish for Obama to be re-elected”,“I wish to find something I am truly passionate about”,“I wish to be as exceptional as my heroes”,“I wish I could find peace of mind”,“I wish I could get rid of guilt”,“I wish I could make my parents happy”。你可以买你喜欢的丝带，一直戴在手腕上直到字迹褪去，丝带掉落，那么你的愿望就会实现了。
游客可以访问的最高层是第七层。我们直接坐电梯上去，门一开，是一个宽阔的厅，外面围绕东和南两面的是长长的阳台，用玻璃围栏挡住，一点也不影响视觉效果。
向南偏西望去，金融中心的楼群尽收眼底。我们也都知道，这里缺了两栋楼。
在这里可以欣赏屋顶花园：
也可以把屋顶上的水塔想象成噬菌体：
可别说，这噬菌体可真多！
我们往东走。博物馆的外墙是银色的金属网状，在这张照片里看得比较清楚。
转过一个拐角，我往旁边的房顶一看，哇，有人在举行行为艺术展，还是非常有料的展出。她一定知道New Museum的游客都会看到她，可是她毫不在意，故意把脸偏到另一侧。
好吧，让我们回到博物馆里看展出。这是一个现代艺术博物馆，所以会比较抽象，挑战人们的认知。今天看的第一个是巴西艺术家Rivane Neuenschwander的A Day Like Any Other。这个展出分三个部分，都需要观众参与，前面提到的大厅里的I wish your wish就是其中之一，后面还有First Love等等。在这个题为Walking in Circle的展出中，艺术家在地上用透明胶带贴成一个个大大小小的圆圈，观众们走来走去，鞋底的灰尘就让圆圈显现出来，成了一幅作品。当然，这个高高的大厅里最让人瞩目的还是这些闪亮的水桶，题为Rain Rains，挂着的水桶每一个底部都有一个小小的漏洞，有一根针引着水滴准确地落在下方的水桶中。工作人员每四个小时就要把水倒回上面的桶里。
大厅的墙上，是十几二十幅题为After the Storm的作品，是一些纽约州各县市的地图，被艺术家带到巴西的热带雨林，接受了暴雨的洗礼以后重新展现在画板上，再涂上一些色彩。所以，现代艺术多的是一个“概念”，就是你有没有想到要这样做。这里还有一个录像，是位于一个汤匙里的高尔夫球（The Fall），在茂密的林子里游历的过程，长达十几分钟。我看了两分钟就觉得很无聊，走了。
前面看到那个高尔夫球的录像，下过这个长长的窄窄的楼梯后，我看到另一个录像，是有关一个肥皂泡，飘荡在一个空空的公寓里，叫做The Tenant。有一个观众看了好久，我想，这有什么好看，没想到等到他人散去，我们大家占据宝位，也从头到尾完整地看了一遍，还啧啧称赞，真的是太奇妙了！可以看出这十几分钟的影片是花了功夫的，肥皂泡高高低低，起起伏伏，一会儿在阳光下显出五颜六色的光，一会儿又到了阴影里，有时候会反映出周围的环境，就可以看见照它的那个相机和人。它沿着楼梯往下飘的时候，我的心都很紧张，可千万不要落地啊！我们每个人心里都有一个美丽的肥皂泡，在进行着新奇的兴奋的探险。
左面的墙上，是题为First Love的作品，由观众和警察局的画像专家共同合作。嗯，你可以试一试你的描述是不是可以还原出原来那个他/她呢？右边的墙上的作品（One Thousand and One Possible Nights）远看象是一些星系的照片，实际上只是大大小小的纸圆圈随意的撒在黑纸上而已。这里还有一个展览是受Francis Ford Coppola的电影The Conversation启发，掘地三尺，上墙揭瓦到处找窃听器；酒巴里的各种小物件，甚至包括吃剩的樱桃核，放在纸巾上，周围是干掉了的水印；一架老式电影机，周而复始地放着一部关于月亮的电影（Arabian Moons），而这个月亮只是用打孔机在胶片上打出的洞而已。真的很奇怪，这些都是一个艺术家的作品，我却有如此不同的反应。现代艺术啊现代艺术。我这个时候还没想到我的这一个星期天都要和现代艺术有约。
再往下走，我们还看了一个叫做Dream Machine的展览，艺术家是Brion Gysin。所谓的Dream Machine就是在一个黑屋子里，闭上眼睛，由一个走马灯似的灯在面前转，在某一个特定的频率你会看到不同的情景，就好像做梦。可惜我没有梦起来。
展览还有各种抽象的字符，这一个比较大幅：
转过一个角，在一堆的中幅相片里看到一张mosaic，仔细一看竟是艺术家的private parts，太儿童不宜了。看现代艺术要有强大的内心。
午饭后我们冒着酷暑（虽然已是夏末），沿着小意大利走了一段。
我们打了一辆车，直奔Guggenheim Museum。
太多了，一次写不完，待续。
Puff the Magic Dragon — Peter, Paul & Mary
又到一年秋风起。这首歌让我想起童年，温暖又带着点伤感。
http://www.xiami.com/widget/0_2271290/singlePlayer.swf
PUFF –THE MAGIC DRAGON
Leonard Lipton & Peter Yarrow
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
in a land called Honah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
and brought him strings and sealing wax
and other fancy stuff
Together they would travel
on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout
perched on Puff’s gigantic tail
Noble kings and princes
would bow whene’er they came
Pirate ships would lower their flag
when Puff roared out his name
A dragon lives forever
but not so little boys
Painted wings and giant rings
make way for other toys.
One grey night it happened,
Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon
he ceased his fearless roar.
His head was bent in sorrow
green scales fell like rain
Puff no longer went to play
along the cherry lane
Without his life-long friend
Puff could not be brave
So Puff that mighty dragon
sadly slipped into his cave
Jesu, Joy of Man’s Desiring
接着听巴赫吧。今天听的是BWV 147 Herz und Mund und Tat und Leben 的第十乐章 Jesu, Joy of Man’s Desiring （耶稣，人们仰望喜悦）。这首合唱的旋律也是别人（Johann Schop）所写，巴赫写的和声并将之管弦乐化。我就不多说了，听 Josh Groban 和 Lili Haydn（小提琴手）演绎的这首歌吧。有兴趣的，也可以听听 Celtic Woman 的现场，也很感人。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ1OTUwNjE2/v.swf
Jesu, joy of man’s desiring,
Holy wisdom, love most bright;
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light.
Word of God, our flesh that fashioned,
With the fire of life impassioned,
Striving still to truth unknown,
Soaring, dying round Thy throne.
Wachet auf, Ruft Uns Die Stimme 醒来吧
我前面曾经说过，没准哪天我会写《我爱巴赫》，那么，今天就让我来介绍一点巴赫的音乐吧。我在这里写的，只是我听音乐的经历，所以呢要先写一写我是怎样开始听巴赫的。
最早听巴赫的时候，我并不知道那就是巴赫。初中的时候每天早上七点钟要到学校上早读课。妈妈六点钟把我叫醒，她打开收音机，广播电台的英语教学节目和我的学习进度完全相同。节目的开始曲给我留下了深刻的印象，它绝对是异国情调，管弦乐有些嘈杂繁复，但却豪华壮丽，循规蹈矩地有节奏感。很久以后我才知道这是巴赫的《勃兰登堡协奏曲》(Brandenburg Concertos)，我感觉到的嘈杂繁复是因为我的耳朵不能够聆听复调音乐的缘故。
后来巴赫听得多了，我就感觉到，这个可爱的老头子真是太伟大了！他太多产了，各种音乐形式都有涉及，他的贡献还有乐理如十二平均律，和声，以及他的音乐的逻辑，让我太佩服了。
好了，今天我要介绍的是巴赫的一部康塔塔（Cantata/清唱套曲），Wachet auf, Ruft Uns Die Stimme （醒来吧）。这一部作品在他的所有作品中的编号是BWV140。这里要提一下，BWV是德文Bach-Werke-Verzeichmls (Bach Works Catalogue)的头3个字母，也就是“巴赫作品目录”。它按照作品类别编号，而不是以作曲年代先后为序。巴赫一生写了350多部康塔塔，留存下来的只有224部，也就是BWV1-224。康塔塔在当时十八世纪上半页的路德教会是每周礼拜的重要组成部分之一，它的内容也就是布道的内容。那个时候巴赫在莱比锡的教堂工作，每周都要写这么一部多乐章的康塔塔，然后还要指挥合唱团和乐队在周日演出，周复一周，年复一年，350多部就是六年多快七年的时间啊，大家可以想想这是什么样的精神。
BWV140讲的是马太福音25：1-13的十个童女的故事（见后）。巴赫根据Philipp Nicolai 1599年的旋律写出了这部七个乐章的作品，在圣三主日之后第27个周日，也就是在1731年11月25日首次演出。（圣三主日是复活节后五十天后/七周的周日，而复活节是春分月圆后的第一个周日。这是不是太复杂？）我请大家听的是第四乐章，合唱Zion hört die Wächter singen（Zion hears the watchmen singing）锡安（耶路撒冷）已闻守望歌声。在墙内我只找到了挪威歌手Sissel的版本，并且我都没有听出来她唱的是什么语言。
http://www.xiami.com/widget/0_2102738/singlePlayer.swf
Sissel开始哼唱的啦啦啦是巴赫写的旋律，中间唱的不知道是什么语言的部分是Philipp Nicolai的旋律，巴赫的和声。我必须承认，这个版本过于现代。你在这个乐章中听到了什么呢？是不是崇敬，虔诚，喜悦，感恩？
这个乐章巴赫还写了一个管风琴独奏的版本，BWV645，有兴趣的可以去找来听听。
——————————————————————————————————
马太福音 25
1 那时，天国好比十个童女，拿着灯，出去迎接新郎。
2 其中有五个是愚拙的。五个是聪明的。
3 愚拙的拿着灯，却不预备油。
4 聪明的拿着灯，又预备油在器皿里。
5 新郎迟延的时候，她们都打盹睡着了。
6 半夜有人喊着说，新郎来了，你们出来迎接他。
7 那些童女就都起来收拾灯。
8 愚拙的对聪明的说，请分点油给我们。因为我们的灯要灭了。
9 聪明的回答说，恐怕不够你我用的。不如你们自己到卖油的那里去买吧。
10 她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席。门就关了。
11 其余的童女，随后也来了，说，主阿，主阿，给我们开门。
12 他却回答说，我实在告诉你们，我不认识你们。
13 所以你们要儆醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。
肖邦《第一钢琴协奏曲》第二乐章
Lang Lang plays Chopin
Concerto No.1 for Piano in E Minor, Op.11, 2. Romance. Larghetto
http://www.xiami.com/widget/0_3469211/singlePlayer.swf
用心听音乐，不要说话
2010台湾行（3）- 太平洋的风
最早的一件衣裳 最早的一片呼唤
最早的一个故乡 最早的一件往事
是太平洋的风徐徐吹来 吹过我所有的全部
裸裎赤子 呱呱落地的披风
丝丝若息 油油然的生机
吹过了多少人的脸颊 才吹上了我的
太平洋的风一直在吹
最早世界的感觉
最早感觉的世界
舞影婆娑 在辽阔无际的海洋
攀落滑动 在千古的峰台和平野
吹上山吹落山 吹进了美丽的山谷
太平洋的风一直在吹
最早母亲的感觉
最早的一份觉醒
吹动无数的孤儿船帆 领进了宁静的港湾
穿梭著美丽的海峡上 吹上延绵无穷的海岸
吹著你 吹著我 吹生命草原的歌啊
太平洋的风一直在吹
最早和平的感觉
最早感觉的和平
吹散迷漫的帝国霸气 吹生出壮丽的椰子国度
漂夹著南岛的气息 那是自然 尊贵 而丰盛
吹落斑斑的帝国旗帜 吹生出我们的槟榔树叶
太平洋的风徐徐吹来 吹过真正的太平
飘夹著芬芳的玉兰花香 吹进了我们的村庄
吹开我最爱的窗
当太平洋的风徐徐吹来 吹过真正的太平
当太平洋的风徐徐吹来 吹过真正的太平
最早的一片感觉
最早的一片世界
____________________________________________
没能在胡德夫的故乡台东看到白天的海，到了花莲我就一定要去看那里的海。在车站边的游客信息中心问清楚了行情，我们决定包一辆出租车去太鲁阁。和司机黄先生说我们还想去清水断崖，说好一天八小时一共NT2300，还不到$80，实在是不算贵，要知道太鲁阁大巴一日游都要每人NT900，我们还正好错过了出发时间，要想大巴游，也只能半日了。
《练习曲》里的明相骑自行车经过的苏花（苏澳至花莲）公路是非常艰险的一段路。当我们自己行驶在这条路上的时候就有亲身体会。公路建在从海里高耸而起的大理石岩质的高山的山腰，隔三岔五就是长短不一的隧道，大卡车，私家车，巴士都走同一条路线。一个年轻人要在其间骑单车，在光线明暗交错的环境，是多么的不易。我们的司机黄先生是有几十年驾龄的老司机了，在这里都开得很慢很小心。
停车在清水断崖的观景台，下车，今天是个有云的晴天，完全不同于昨天阴霾的天气，第一眼见到海，浩瀚无边的太平洋，深深浅浅的蓝色，太平洋的风徐徐吹来，吹上了我的脸颊。
从太鲁阁回来，在日落时分，我们来到七星潭海滩。
2010台湾行（3）- 花东纵谷的早晨
挑照片的时候我开始后悔，我为什么图省事想省空间就直接把照片拍成JPEG模式了呢？我是应该用RAW的嘛。好吧，这些都是没有经过后期处理的照片。幸运的是，在台湾的几天我都是勤奋的早起的鸟儿，赶上了清晨的好日光，得到了一些好的图片。好了，我就不多说了，大家看图吧。
日出的时候，台东火车站，浓浓的春节气氛，对联写的是
再展宏图辞旧岁，又兴骏业庆新年
六点半我们又开始了我们的火车旅行。确实，花东纵谷这个美丽的地方，一次火车旅行是不够的，所以我要在24小时内进行两次。今天天气好，云彩让日出变幻出奇妙的光线，真的是我的幸运。请欣赏风景。我真担心你会视觉疲劳。
纵谷里宗教气息还是很浓的。这个寺庙我们昨天已经见过，这个教会呢，还是头一次。在中途一个小站上来了四五个二十岁出头的年轻人，一个国人模样，其他的都是美国人。从他们的言谈举止中我们得知他们是犹他州来的摩门教徒，到台湾来传教的。他们胸前佩戴的名牌写的是“某长老”，很有趣。
更多风景及日常生活。
瑞穗站，和昨天不一样的感觉
富里农会花海
高耸的中央山脉
早上九点，我们来到了花莲。
Vilja之歌
德语歌剧《风流寡妇》中的咏叹调-《那里有位林中女妖》，Franz Lehár 作曲
记得小时候看电影，希特勒说他最爱看《风流寡妇》，我觉得真是好笑。现在看来，希特勒还很有品味。
There once was a vilja, a witch of the wood,
A hunter beheld her alone as she stood,
The spell of her beauty upon him was laid,
He look’d and he longed for the magical maid!
For a sudden tremor ran,
Right thro’ the love bewilder’d man,
And he sigh’d as a hapless lover can.
Vilja, O Vilja! The witch of the wood!
Would I not die for you, dear, if I could?
Vilja, O Vilja, my love and my bride!
Softly and sadly he sigh’d
Vilja, O Vilja! The witch of the wood!
Would I not die for you, dear, if I could?
Vilja, O Vilja, my love and my bride!
Softly and sadly he sigh’d
The wood maiden smiled, and no answer she gave,
But beckon’d him into the shade of the cave;
He never had known such rapturous bliss,
No maiden of mortals so sweetly can kiss!
As before her feet he lay,
She vanish’d in the wood away,
And he call’d vainly till his dying day!
S的共享空间 